Svenska | English
Utanför byn Zavala i Hercegovina ligger ett ortodoxt kloster med en liten medeltida klosterkyrka av högt kulturhistoriskt värde. Kyrkan är byggd mot själva klippan och berget utgör kyrkans norra fasad. Invändigt är kyrkväggarna täckta med fresker från 1600-talet. Området har varit utsatt för två jordbävningar, 1962 och 1979, kriget 1992-95 samt flera olyckligt genomförda restaureringar.
Kulturarv utan Gränsers engagemang i Zavala påbörjades sommaren 2001 och projektet är finansierat av Sida. Det var kulturarvsinstitutet i Banja Luka som uppmärksammade oss på detta viktiga objekt och professor Muhamed Hamidovic vid universitetet i Sarajevo, tidigare chef för kulturarvsinstitutet i Sarajevo, bekräftade värdet av att rädda byggnaden. Skadorna var så allvarliga att klosterkyrkan riskerade att störta samman.
Efter avslutad grundförstärkning som drog ut på tiden p.g.a. komplicerade markförhållanden kunde arbetet med att restaurera klosterkyrkans skadade valv påbörjas under sommaren 2002. Freskerna avlägsnades försiktigt från de partier som behövde muras om p.g.a. stora sprickor. Därefter plockades det traditionella stentaket ned. Under 2004 återfördes freskerna till sina ursprungliga platser.
Syfte
Projektet har haft flera syften. Dels att rädda ett av regionens märkligaste monument från att störta samman, dels att återskapa ett samarbete på det kollegiala planet mellan kulturarvsinstituten i Sarajevo och Banja Luka och dels till den kunskapsutveckling som följer med de problem som måste lösas i arbetet med att säkerställa byggnaden.

Klosterkyrkan efter restareringen. Foto KuG, januari 2003.
Samarbete mellan två kulturarvsinstitut
Klostret befinner sig på federationens område men främsta expertis på medeltida ortodoxa fresker finns i Banja Luka i Republika Srpska. Detta har inneburit att restaureringsarbetena utförts som ett samarbete mellan kulturarvsinstituten i Banja Luka och Sarajevo. De statiska arbetena har projekterats av civilingenjör Krister Berggren - en av Sveriges främsta experter på äldre byggnadskonstruktioner.
Byggnadstyp Klosterkyrka
Byggnadsår Medeltida ursprung
Geografisk lokalisering Byn Zavala, Federationen, Bosnien-Hercegovina
Samarbetspartners Republika Srpskas kulturarvsinstitut i Banja Luka, Bosnien och Hercegovinas kulturarvsinstitut i Sarajevo, Conex, Mostar och svenska Skanska
Ansvariga lokala arkitekter Mirzah Foco, Bosnien-Hercegovinas kulturarvsinstitut i Sarajevo och Milijana Okilj, Republika Srpskas kulturarvsinstitut i Banja Luka
Projektledare Tina Wik, KuG
Statiker Krister Berggren, civilingenjör
Finansiär Sida